🌻 Dictionar tehnic englez-roman pdf
A a (=area) arie, suprafaţă
AAE (American Association of Engi-neers) = Asociaţia Americană a Inginerilor
abandon = abandonare, părăsire; a abandona, a părăsi, a renunţa
abandonment (nav) = abandon
abate (met) = a (se) calma; a reveni, a face o revenire; (termo) a
slăbi, a micşora (focul, arderea); (TH) a risipi (fumul), a
abate, a reduce, a slăbi
abatement = slăbire, reducere; (chim, met) calmare; (ec) rabat,
bonificaţie; (met) revenire; (termo) slăbirea focului / arderii;
risipirea (fumului)
abbreviate = a prescurta
abbreviation = abreviere
abeam (nav) = (la) travers
Abel closed tester (chim, T) = aparat Abel-Pensky închis
aberration = aberaţie, abatere, deviaţie, deviere
ability capacitate = aptitudine, proprie-tate; putere; tărie; (ec)
solvabilitate
ability test = examen de aptitudine
ability to flow (T, TH) = fluiditate, capacitate de a curge / de curgere
ability to maintain cutting power (mas-un) = durabilitate a sculei / a tăişului
ability of supply = capacitate de aprovizionare
ABMTM (Associated British Machine-Tool Markers) = Societatea Britanică a Producătorilor de Maşini-Unelte
ablation scoatere = îndepărtare de material de pe suprafaţa unui corp (prin vaporizare, topire, aşchiere, etc.)
ablative material = material special pentru acoperiri asigurând protecţie termică
able to work = gata / apt / capabil de lucru / de muncă
abnormal anormal = neregulat; (TH) ne-corespunzător (calitativ, dimensional)
abnormality = anormalitate, anomalie, neregularitate
abnormal steel (met) = oţel necorespunzător
aboard (ship) (nav) = la bord
abolish = a desfiinţa, a anula
abort = a renunţa la o comandă / acţiune, a întrerupe (brusc) o activitate / o procedură
about circa = aproximativ, cam; despre, de; cu privire la
about length = lungime aproximativă
about-sledge hammer (met) = baros
above-critical = supercritic, supracritic
above-freezing = peste punctul de congelare
above-grade = de calitate excepţională
above-ground de suprafaţă = (de) pe sol; la suprafaţă, suprateran, aerian
above-mentioned mai sus-menţionat
above par de calitate excepţională; peste nivelul obişnuit
above the level deasupra nivelului
abr. (=abridged) prescurtat
abradability = abrazivitate
abradability index (TH) = indice de abrazivitate
abradant abraziv (rar) abrade = a pregăti o suprafaţă în sensul măririi rugozităţii, a coji
(semifabri-cate metalice), a şlefui, a curăţa cu material abraziv
abrader (T) = maşină de încercat la abraziune
abrading =curăţire cu abraziv, şlefuire
abraser = abraziv, material abraziv
abrasion = abraziune, şlefuire, (mec) răzuire; (T) uzură abrazivă
abrasion hardness = duritate / rezistenţă la abraziune
abrasion proof = rezistent la abraziune
abrasion resistance = rezistenţă la abraziune
abrasion resistant / resisting = rezistent la abraziune / la uzură abrazivă
abrasion test (T)= test de rezistenţă la abraziune
abrasion tester (T)= aparat de încercare la abraziune
abrasion testing =încercare / testare la uzură (abrazivă)
abrasive abraziv; (met)= nisip de sablare, material de şlefuit; material abraziv
abrasive belt (mas-un) = bandă abrazivă
abrasive belt grinding machine = maşină de rectificat cu bandă abrazivă
abrasive blade = disc abraziv
abrasive blasting (met)= împroşcare / curăţare cu material abraziv
abrasive brick (mas-un)= pilă abrazivă
abrasive cleaning (met)= curăţire prin sablare, sablare
abrasive cloth =pânză de şmirghel / abrazivă
abrasive cutting(-off) machine (mas-un)=maşină de debitat cu disc abraziv
abrasive cutting(-off) wheel (mas-un) = disc abraziv pentru debitare
abrasive disc / disk = disc abraziv, piatră abrazivă / de polizor
abrasive dust (mas-un) =praf de şlefuit, pulbere abrazivă
abrasive hardness (T) =duritate la striere / la uzură prin frecare
abrasive material =material abraziv
abrasive paper =hârtie abrazivă / de şmirghel
abrasive paste =pastă abrazivă / de rodaj
abrasive power =pulbere abrazivă, şmirghel
abrasive resistance (T)= rezistenţă la uzură abrazivă
Descărcați întregul dicționar de la atașamente